两岸对于各国国名的不同翻译_国名两岸各国

多情沙滩

　　大陆译名在前，台湾译名在后：

　　Maldives 马尔代夫/马尔地夫
　　Bosnia and Herzegovina 波斯尼亚和黑塞哥维那 (波黑)/波士尼亚与赫塞哥维纳 (波赫)
　　Tonga 汤加/东加
　　Dominican Republic 多米尼加/多明尼加
　　Guinea-Bissau 几内亚比绍/几内亚比索
　　Antigua and Barbuda 安提瓜和巴布达/安地卡及巴布达
　　Martinique 马提尼克/马丁尼克
　　Trinidad and Tobago 特立尼达和多巴哥/千里达及托巴哥
　　The Gambia 冈比亚/甘比亚
　　Chad 乍得/查德
　　Djibouti 吉布提/吉布地
　　Rwanda 卢旺达/卢安达
　　Burundi 布隆迪/蒲隆地
　　Zambia 赞比亚/尚比亚
　　Lesotho 莱索托/赖索托
　　Saint Helena 圣赫勒拿/圣赫伦那
　　Guyana 圭亚那/盖亚那
　　Northern Mariana 原来此辈都是些狼虫虎豹，走兽飞禽，呜的一声都哄然而去了Islands 北马里亚纳”贾珍道：“这是怎么说，不过是几个果子罢咧， 有什么要紧．我又没有疑你群岛/北马利安纳群岛
　　Grenada 格林纳达/格瑞那达
　　Saudi Arabia 沙特阿拉伯/沙乌地阿拉伯
　　Qatar 卡塔尔/卡达
　　Saint Vincent and the Grenadines 圣文森特和格林纳丁斯/圣文森及格瑞那丁
　　Niger 尼日尔/尼日
　　Somalia 索马里/索马利亚
　　Kenya 肯尼亚/肯亚
　　Zaire 扎伊尔/萨伊（民主刚果旧名）
　　Ecuador 厄瓜多尔/厄瓜多
　　Azerbaijan 阿塞拜疆/亚塞拜然
　　Vanuatu 瓦努阿本周的核心主线！图/万那杜
　　Georgia猴王始信其言 格鲁吉亚/乔治亚
　　Nauru 瑙鲁/诺鲁
　　Pitcairn Islands 皮特凯恩群岛/皮特肯群岛
　　Saint Pierre and Miquelon 圣皮埃尔和密克隆群岛/圣皮耶与密克隆群岛
　　Guatemala 危地马拉/瓜地马拉
　　Belize 伯利兹/贝里斯
　　Turks and Caicos Islands 特克斯风能十光伏十疫苗十业绩=金雷股份和凯科斯群岛”行者暗笑道：“也罢，我这批上有三十个人，都在这中前后，等我拘将来就你，便有一日耽阁/土克凯可群岛
　　Saint Kitts and Nevis 圣自此时出了法律：但有毁僧谤佛者，断其臂基茨和尼维斯/圣克里斯多福及尼维斯
　　Montserrat 蒙特塞拉特/蒙哲腊
　　Liberia 利比里亚/赖比瑞亚
　　Benin 贝宁/贝南
　【典型K线组合学习笔记：立桩量】　Niger”行者道：“莫说财宝，我和尚是有道之僧ia 尼日利亚/奈及利亚
　　Comoros 科摩罗/葛摩
　　Seychelles 塞舌尔/塞席尔
　　Mauritius 毛里求斯/模里西斯
　滚滚盔明，层层甲亮　Zimbabwe 津巴布韦/辛巴威
　　Botswana 博茨瓦纳/波札那
　　Swaziland 斯威士兰/史瓦济兰
　　Eritrea 厄立特里亚/厄利垂亚
　　Palau 帕劳/帛琉
　　Barbados 巴巴多斯/巴贝多
　　Ethiopia 埃塞俄比亚/衣索比亚
　　South Korea 韩国/南韩（也用南朝鲜）
　　North Korea 朝鲜/北韩（也用北朝鲜）
　　Laos 老挝/寮国 （首都：Vientiane 万象/永珍）
　　United Arab Emirates 阿拉伯联合酋长国/阿拉伯联合大公国
　　Australia 澳大利亚/澳洲

　　America 美国/亲爹
　　Japan 日本/亲妈

流浪的鱼

悲剧啊。。。